Even in je blootje naar de bakker …

… om een brood. Voor de meesten van ons géén vanzelfsprekendheid, vooral wanneer de andere klanten nog in hun dikke winterjas rondlopen.
Maar voor deze Fransman is het de gewoonste zaak van de wereld. Temeer daar de bakker zijn producten aanprijst met de slogan "Toutes les Richesses de la nature” (de hele rijkdom van de natuur). Een slogan die wij naturisten héél letterlijk nemen!

Natury is er nu ook in het Nederlands!

Eindelijk, er is nu ook www.natury.nl !

De belangrijkste onderdelen van www.natury.de worden op die manier een stuk begrijpelijker voor je. En hopelijk zien we jou dan ook eens bij één van onze blote evenementen!

Als je iets boeiends te melden hebt dat voor de andere lezers interessant kan zijn – een wandeling, naaktzwemuur of gewoon een belangrijke ontwikkeling binnen het Nederlandse naturisme, dan kun je ons dat laten weten via ons e-mailadres Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..

Natuurlijk zal niet alles onmiddellijk vertaald zijn. Een paar artikelen zijn voor Nederland en België niet zo belangrijk en zullen dan ook niet worden vertaald. Maar er blijft nog zóveel te vertalen dat het een hele tijd kan gaan duren voordat we – naast ons drukke dagelijkse werk – alles beschikbaar hebben. Heb je zin om ons met een vlotte vertaling van Duitse teksten op de site naar het Nederlands te helpen, stuur dan een berichtje naar ons e-mailadres Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.. Hou er wel rekening mee dat het om pro deo-werk gaat, want we doen alles vrijwillig, zijn niet commercieel en maken al helemáál geen winst.

 

Gouden Oktober: ideaal voor een fotowandeling in het Venner Moor [19 oktober 2017]

Blote fotowandeling in het Venner Moor
Blote fotowandeling in het Venner Moor

Bloot te wandelen voor de fotografeerkunst was nog maar een keer één van de motieven voor een wandeling over 12 km in en rond het Venner Moor. De loofbomen in hun herfsttooi vertoonden in de warme zonnestralen een intensieve kleur en de door de zomer nog enigszins bruin gekleurde huid van de wandelaars(ter) paste qua kleur uitstekend in dit beeld. Omdat de bomen in het veengebied niet zo heel erg dicht op elkaar staan en de zon krachtig tussen de bomen door kon stralen, kon er al rond de middag worden gestart toen de luchttemperatuur nog iets beneden 20 graden lag. En dus konden de ontbrekende fotomotieven zonder problemen worden gebruikt. Na de wandeling was er laat in de middag nog koffie met taart. Hiermee werd de vermoedelijk laatste dag van het jaar met zomers aandoende temperaturen goed gebruikt – vanaf de volgende dag zou het gaan regenen en kouder worden.

Sun 15 October: Gouden oktoberzondag met weids uitzicht op de stad Hagen [15 oktober 2017]

B. en Th. hadden uitgenodigd voor een blote herfstwandeling nabij Hagen. Een uitnodiging die werd opgevolgd door vier mannen en één vrouw, die zich op een 12 km lange wandeling door de beboste heuvels rond de stad begaven. Het was een strakblauwe hemel en de zon scheen 10 uur en 45 minuten lang omgehinderd, waarbij ze de lucht tot 23 graden verwarmde. Tussen de bomen door was telkens weer het panorama van de Westfaalse stad te zien. De wandeling eindigde 's namiddags met koffie en taart op een terrasje. Hartelijk dank, B. en Th., voor deze prachtige dag!

Tue 3 October: Sprookjeswandeling op de 'Panoramaweg' in het Burgwald [7 oktober 2017]

Op 3 oktober zijn op initiatief van Horst K. één vrouwelijke en zes mannelijke naturisten bij elkaar gekomen om op de 'panoramaweg' in het Burgwald in de deelstaat Hessen een sprookjeswandeling te maken rond de plaats Rauschenberg bij Marburg. Dat het weer duidelijk beter leek te zijn dan bij de wandelaars thuis, stemde allen bijzonder tevreden.

Op weg naar de ruïne liep de groep door het 'Sprookjesbos', dat juist 20 jaar oud was geworden. Bij de ruïne zelf werd de groep begroet door een paar jongens die met hun fiets de berg op waren gepedaleerd om het terrein tot hun avonturenterrein te maken.

In het sprookjesbos De Heilige Eik Een grazig maal

Er waren nogal wat wandelaars onderweg die allemaal in dikke kleding gehuld waren. De naaktwandelaars kregen dus herhaaldelijk de vraag te horen of ze het niet te koud hadden. Wat natuurlijk kon worden ontkend, want wanneer de huid als temperatuurvoeler van het menselijke organisme een uniforme informatie ontvangt, past het lichaam zich vrijwel perfect aan de temperatuur van de omgeving aan zonder dat het het koud krijgt. Maar als de huid tegenstrijdige informatie krijgt (warm onder de kleding, maar koel op de onbedekte delen van de huid), dan gaat het mis met de eigen regeling van het lichaam en krijg je het koud.

Na 16 km volgden de deelnemers het voorbeeld van de vreedzaam grazende schapen en rondden de dag af in een restaurant in Rauschenberg.

Verslag: Rainer (Westfalen); Foto's: Rainer (Odenwald)

Andy Golub presenteert nieuwe website met talrijke video's van bodypaint-events [5 oktober 2017]

In onze link-lijst onder Kunst staat al langer een link naar Andy Golub. Golub presenteert nu onder een nieuwe link humanconnectionarts.org een nieuwe website waarop je een groot aantal video's van bodypaint-events kunt bekijken (bij voorkeur op een volledig scherm door op Fullscreen te klikken.)Behalve in Amsterdam, waar al sinds jaar en dag de 'Bodypainting Day' plaatsvindt, zijn er inmiddels wereldwijd nog heel wat andere steden waar events plaatsvinden waarbij de natuurlijke levensvreugde wordt gecombineerd met de kleurige presentatie van het gebodypainte lichaam. Een Berlijnse fabrikant van theater-makeup heeft van deze gelegenheid handig gebruik gemaakt om het evenement aldaar te sponsoren. Een voorbeeld dat nu ook door een andere fabrikant uit New York is gevolgd.

In Duitsland waren er in 2017 nog andere bodypainting-acties, zoals: Bodypainting in Clausthal-Zellerfeld en de BodyArt Performance in de haven van Münster

Verslag van een van de wandelaars van vrijdag 25 augustus [29 augustus 2017]

Nogmaals hartelijk dank voor de organisatie van deze alweer bijzonder leuke dag.

Ook al heb ik de route in totaal nu voor de derde keer gelopen, het was toch weer leuk, niet in de laatste plaats vanwege de medewandelaars.

Blote mensen hebben blijkbaar geen hoge drempels, want men ging onderweg relatief vertrouwd en vriendelijk met elkaar om.

Ook het etentje achteraf in het 'Kleine Kartoffelhaus' Das kleine Kartoffelhaus en vooral de mogelijkheid dat we er bloot konden zijn, waren erg prettig. Daarvoor ook mijn hartelijke dank aan de bazin en het personeel, want hun houding tegenover onze naaktheid is echt niet alledaags!*).

Verslag: Thomas

Misschien wel niet alledaags, maar ook weer niet uniek: in het Kleine Kartoffelhaus in 2016, in restaurant Zum Ziegenhainer Jena in 2016, een ook nog op andere plaatsen.

Foto's van onze naakte performance op de waadplaats zaterdagavond 26 augustus [29 augustus 2017]

Elf blote performers lopen langzaam over de waadplaats naar het midden van de havenkom

Elf Nackte betreten den Steg und bewegen sich langsam zur Mitte.

LEBENSWERT [[[. Het motto van de stad Münster

Het midden van de havenkom is bereikt. Alle performers draaien 'rechtsom' en laten tonen het op hun rug gepainte woord 'LEBENSWERT.', het motto van de stad Münster, aan het publiek.

Naturisme is NATUURLIJK

Na zo'n halve minuut draaien alle activisten zich om en laten het op hun borst en buik geschilderde woord 'NATÜRLICH.'[natuurlijk] en het logo van de stad Münster zien. Het naturisme is immers gewoon natuurlijk. De in rode t-shirts gestoken jongens van de beveiliging moeten gerustgesteld worden: "Wij zijn hier bezig met een kunstproject!"

Positie veranderen

Veranderen van positie. Om de mensen aan de andere kant van de haven de woorden te kunnen laten lezen, moeten de activisten van positie ruilen. De jongens van de beveiliging letten op dat we alles doen zoals het moet.

Voor de mensen op de oever met de talrijke restaurants

De activisten staan nu andersom en de mensen aan de oever met de talrijke restaurants kunnen eindelijk het andere woord lezen: 'LEBENSWERT.' Zolang nog niet iedereen op zijn nieuwe plaats staat, lezen ze alleen maar van achter naar voren '.HCILRÜTAN'.

De keerzijde: Naturisme is

De performers zijn nog eens omgedraaid om de mensen ook te laten lezen: Naturisme is 'NATÜRLICH.'[natuurlijk]' Maar nu leest de fotograaf van achter naar voren '.TREWSNEBEL'

De boodschap is aangekomen en de performers lopen onder applaus terug naar de oever. Dank aan de toeschouwers!

De performers bleven in alle 4 posities ongeveer een halve minuut staan. De boodschap is aangekomen en de performers lopen onder applaus terug naar de oever. Dank aan de toeschouwers!

Eén van de performers praat op de oever nog met een jong gezin over de zojuist afgelopen actie. De drie kinderen van 4, 6 en 8 jaar vonden het allemaal te gek, overigens net als de ouders.

Münster is nu eenmaal LEBENSWERT, dat weten ze hier allemaal, en daarom wonen ze hier, NATÜRLICH!

Foto's: Thomas

'Westfälische Nachrichten' en 'Münstersche Volkszeitung' komen met verslag over naakt-performance op de waadplaats in de haven van Münster [29 augustus 2017]

De 'Westfälische Nachrichten' en de 'Münstersche Volkszeitung' hebben een bericht gebracht over onze naakt-performance van zaterdag 26 augustus en verslaan de actie in het kader van de projecten 'Skulpturen Münster 2017'.

Bericht in de krant 'Westfälische Nachrichten' width=

Inhaalactiviteiten van de 'Westfälische Naturistentage' 24-27 augustus [27 augustus 2017]

De naaktiviteiten in het kader van de WNT in de regio Münster die in juni / juli 2017 onderbroken of afgezegd moesten worden, vonden eind augustus alsnog plaats. Maar nu wel bij beter, stabieler weer.

Zondag 27 augustus: Naaktwandeling bij Merfeld [27 augustus 2017]

De zondag sloot de rij van de inhaaldagen van de WNT. Bij zonnig weer en temperaturen tot 25 graden waren de omstandigheden net zo goed als de dagen ervóór. 16 blote wandelaar(ster)s in de leeftijd van 30 tot 80 jaar legden een traject af van zo'n 15 km in de buurt van het dorp Merfeld. Een deel van het traject kon men in plaats van over de weg te lopen ook via een beek waden. Wie dat heeft gedaan, weet nu dat er ook hoogteverschillen zijn in de streek rond Münster: in de beek waren namelijk over een lengte van 1 km drie (kunstmnatige) watervallen, ieder met een hoogte van ongeveer 30 (!) cm ....

De laan naar de wildbaan met de wilde paarden in Merfeld

Deel van de wandeling was een ommetje naar de wilde paarden van Merfeld. De dag werd afgesloten met de verzorging van de iwnendige mens in restaurant Waldfrieden, waar de reeks van activiteiten van de Naturistenweken van dit jaar werden afgesloten.

Zaterdag 26 augustus: Naakt-performance in het Hafenbecken in Münster [26 augustus 2017]

Elf vrouwen en mannen betraden zaterdagavond bloot het platform 'On Water' van kunstenares Ayse Erkmens, dat in het kader van de projecten 'Skulpturen Münster' in de oude havenkom was aangebracht. De performance-artiesten waadden door het water naar het midden van de kom en gingan daar zó staan dat op hun borst en buik het gebodypainte woord 'NATÜRLICH' (natuurlijk) en op hun rug het woord 'LEBENSWERT' (leefbaar), het motto van de stad Münster zichtbaar werd.

Münster is leefbaar Naturisme is natuurlijk

Door een paar keer anders te gaan staan konden de toeschouwers de woorden van overal langs de oever goed lezen. Na afllop van de performance kwam er zelfs applaus van de naar schatting ongeveer 3000 toekijkende Münsteraars.

Zaterdag 26 augustus: Naaktwandeling in het Venner Moor bij Senden [26 augustus 2017]

Op zaterdag stond een naaktwandeling door het Venner Moor en in de omgeving daarvan op het programma. 24 naturistes en naturisten kwamen bij zonnig weer bijeen. Er stonden slechts een paar wolkjes aan de hemel en de temperatuur liep tijdens de wandeling op tot 26 graden.

Tijdens deze wandeling werd ook weer over het erf van Hof Woermann gelopen. De boer van dit bedrijf had na de wandeling in 2012 in het Internet informatie over het naaktwandelen ingewonnen en contact opgenomen. Van daar ging het verder naar het kanaal van Dortmund naar de Eems en door het Venner Moor naar de pauzeplek. Veel tegemoet komende wandelaars stelden vragen over het naaktwandelen; vragen die graag en uitvoerig werden beantwoord.

De route liep over het terrein van Hof Woermann Plantenkunde in het Venner Moor

Na de pauze kwam de wandelaars een auto met een groepje jongedames tegemoet die eigenlijk regelmatig hun eigen stamtafel houden, maar vandaag bezig waren aan hun jaarlijkse uitstapje. Ze lachten en riepen zó luid dat ze een heel roedel reeën uit het bos opschrikten dat de deelnemers aan de naaktwandeling even later nog op een open plek zagen staan. Later stond op de parkeerplaats vanwaar ook was gestart, ook de party-auto met de jongedames, die zich - kennelijk door de blote wandelaars op een idee gebracht - een spelletje 'kleertjes leggen' hadden gedaan en zich ook (althans bijna helemaal) hadden uitgekleed.

Vrijdag 25 augustus: Naaktwandeling of blote fietstocht rond en nabij Altenberge [25 augustus 2017]

Vandaag vertrokken 9 wandelaar(ster)s voor een blote wandeling van 26 km en vanaf hetzelfde startpunt 12 fiets(t)ers voor een blote fietstocht van 52 km. De weersomstandigheden waren voor beide tochten ideaal: zonnig en tot 25 graden warm. Daardoor voelden enkelen zich geroepen tot een verkoelende duik in een meer langs de route.

De fietsgroep had talrijke 'encounters of different kind': ze ontmoetten paarden, ze kwamen gewone mensen tegen èn ze werden door politie-agenten opgezocht. Die waren door meerdere personen gebeld en hadden van hun diensttijd meer dan 2 uur lang moeten zoeken om de blote fietsers te vinden. Aanleiding voor de agenten om te vragen, hen in de toekomst vooraf op de hoogte te stellen als dit soort events werd georganiseerd, zodat de bellers al direct aan de telefoon gerustgesteld konden worden: "Het is ons bekend dat die blote mensen niets doen wat niet door de beugel kan". Bovendien moesten de fietsers constateren dat het fietspad soms zo smal was als een eenrichtingsweg, maar er wel met tegenverkeer rekening moest worden gehouden.

Je komt fietsers tegen .... ... en paarden .... ... en je rijdt op een wel èrg zuinig fietspad!

Donderdag 24 augustus: Blote wandelaar vindt 'gekleed' mobieltje in de Hohe Ward [25 augustus 2017]

's Avonds ontving natury een mailtje: "Ons is vanochtend waarschijnlijk een groep van u in het Hiltruper Wald tegemoet gekomen. Mijn vriend heeft daar tijdens onze wandeling zijn mobieltje verloren en hoopt dat èèn van de wandelaars het toestel misschien heeft gevonden?".

Op een rondvraag per mail aan alle deelnemers van de wandeling kwam een antwoord van Jens: "...dan is het dus vermoedelijk het mobieltje van je vriend dat ik heb gevonden. Omdat ik op dat punt als derde in onze groep voorbij ben gekomen, heb ik alleen de twee vóór me gevraagd of ze het verloren hadden. Ik ben blij dat we het mobieltje aan de eigenaar terug kunnen geven." Kwam dus allemaal goed!

Donderdag 24 augustus: Naaktwandeling in de Hohe Ward [24 augustus 2017]

De thermometer wees 20 graden aan toen 20 blote wandelaar(ster)s op de parkeerplaats hun kleren uittrokken en aan hun wandeling begonnen. De zon piepte maar heel af en toe door de wolken en had dus tijd nodig om na de middag 24 graden te bereiken. Al snel kregen de deelnemers een indruk van het intensieve gebruik van het gebied als waterwingebied. Er zijn immers overal bronnen en afneempunten waar bijv. de kwaliteit van het water wordt gemeten. Bij het in 1908 gebouwde pompstation konden de deelnemers een slok nemen.

De Hohe Ward, een bosgebied ten zuiden van Münster Het gebied wordt sinds jaar en dag als waterwingebied gebruikt Waarschwing voor de eikenprocessierups Zodadelijk duiken we het kanaal in

De stad Münster denkt ook aan de wandelaars in het bos en waarschuwt voor de eikenprocessirups, die behoorlijke allergieën kan veroorzaken en waar je behoorlijk ziek van kunt worden. En dan is er nog de bronzen gedenkplaat bij de zogenaamde 'vrijstoel', een plaats waar in vroeger tijden volgens Westfaals recht, recht werd gesproken en waar in de buurt 13 schedels van ergens tegen het einde van de middeleeuwen ter dood veroordeelden werden gevonden die door een van boven naar beneden door de schedel gedreven en onder de kin gebogen pin letterlijk 'monddood' waren gemaakt.

Bronzen gedenkplaat bij de 'vrijstoel'

Uiteindelijk bereikte de wandelgroep het kanaal van Dortmund naar de Eems ter hoogte van de spoorbrug in het traject Keulen-Hamm-Münster. Daar sprongen een paar wandelaars voor een korte duik in het water. De dag werd na de 17 km lange wandeling in restaurant 'Prinzenbrücke' met een passende, lekkere maaltijd afgesloten, waarbij tot verwondering van allen volgens het navigatieapparaat van een van de deelnemers bleek dat er op de vlakke wandeling maar liefst 396 m cumulatief geklommen en gedaald was …

Wandeling in het bergland van de Lahn en de Dill op zondag 20 augustus [22 augustus 2017]

Aan de start van de wandeling laat in de ochtend stond er nog een tamelijk frisse wind. Maar bij de luchttemperatuur van zo'n 17 graden kon de afwisselende route met zijn weidse vergezichten op het heuvellandschap toch zonder kleren worden gelopen. Nu eens was de hemel bewolkt met een flets zonnetje, dan weer scheen de zon volop. Een korte regenbui, die de 9 wandelaars tijdens een pauze overviel, koion de wandelpret tijdens de 15 km lange wandeling niet drukken. De mooie wandeldag werd afgesloten met een smakelijke maaltijd in een pizzeria. Verslag en foto's: Horst K.

Blote wandelaars in het bergland rond Lahn en Dill Toeschouwers vol vertrouwen Ontmoeting in groen

Bijdrage over naaktwandelen in ouderentijdschrift 'Durchblick' [21 augustus 2017]

Het in de Zuidoost-Westfaalse stad Siegen verschijnende ouderentijdschrift Durchblick (in het Duits) brengt in het laatse nummer (3/2017) op pagina 50/51 vrij naar de tekst van een oud Duits volkslied onder de titel "Das Wandern ist der Nackten Lust" ('Wandelen zit de blote mens in het bloed') een verslag waarin het vooral om de 'Rothaarsteig' in het Sauerland gaat.

Aanleiding was een vreemde actie van de 'Rothaarsteigvereins e.V.', die op zijn website in vier punten opsomde hoe er met blote wandelaars moest worden 'omgegaan'. Maar in het artikel in 'Durchblick' is ook te lezen dat de vereniging de vier punten inmiddels weer van har site heeft verwijderd: ze waren er kennelijk "achtergekomen dat veruit de meeste nudisten gewoon heel rustige mensen zijn die geen vlieg, laat staan een geklede wandelaar, kwaad doen."

 

Verslagen uit 2017